証明書類翻訳機能の使用方法

アップロードされた証明書類のテキストをOCR（文字認識）で読み取り、日本語や英語に自動翻訳する機能の使い方をご紹介します。

 

１．テキストを読み取る

• アップロード直後の状態では、テキストのOCR読み取りは行われません。
• ボタン（[原文]・[日本語]・[英語]）はグレー表示で、押せない状態です。

操作方法：

1. [読み取る]ボタンをクリックしてください。

2.  読み取りが完了すると、ボタン表示が[再読み取り]に変わり、[原文]・[日本語]・[英語]ボタンが使用可能になります。
3.  各言語タブをクリックすると、内容を確認できます。

２．インフォマークの操作

インフォマークとは？

• 読み取った文字情報上に表示される黄色のアイコンで、右側に原文の読み取り結果が表示されます。

操作方法：

1. 画面下部の**[アイコン表示]ボタン**でインフォマークの表示・非表示を切り替え可能です。
   • デフォルトは「オン（青色）」でインフォマークが表示されます。
   • オフにすると、インフォマークが非表示になり、文字が見やすくなります。
2. インフォマークをクリックすると、対応する読み取り結果が右側に表示されます。

3. プレビュー画面での操作

• プレビュー画面でも、読み取りボタンやインフォマークの表示・非表示を操作可能です。
• 必要に応じて情報を確認しながら調整してください。

4. パスポート情報との照合

パスポート情報の照合機能は、[読み取る]ボタンを押した後に動作します。